Politique de confidentialité

Dernière mise à jour le 8 novembre 2026. En cas de divergence, la version italienne fait foi.

Responsable du traitement

Ortigia Bed and Breakfast di Barresi Nino (entreprise individuelle), Via Dione 8, 96100 Siracusa (SR), Italie. N° TVA IT02000340899, REA SR-421992. E-mail info@ortigiabedandbreakfast.com, téléphone +39 345 046 5006.

Nous n’avons pas désigné de délégué à la protection des données (DPO), car ce n’est pas obligatoire pour notre activité. Pour toute question sur la confidentialité, écrivez-nous à l’adresse ci-dessus.

Cette information est fournie en application des articles 13 et 14 du règlement (UE) 2016/679 (RGPD) et du Code italien de la protection des données personnelles (décret législatif 196/2003, modifié par le décret législatif 101/2018) et concerne le site ortigiabedandbreakfast.com.

En bref

  • Le site est une vitrine, sans réservation ni paiement en ligne, sans compte et sans newsletter.
  • Nous ne recevons vos données que si vous choisissez de nous écrire ou de nous appeler.
  • Les statistiques et la publicité de Google ne sont activées que si vous les acceptez dans le bandeau cookies.
  • La position utilisée par le guide interactif reste sur votre appareil.

Données traitées et finalités

Navigation et sécurité

Le site est hébergé chez Cloudflare. Pour afficher les pages et les protéger contre les abus, des données techniques telles que l’adresse IP, la date et l’heure, la page demandée et le type de navigateur sont traitées et enregistrées dans les journaux techniques du service. La base juridique est l’intérêt légitime au fonctionnement et à la sécurité du site (art. 6.1.f RGPD).

Formulaire de demande

Le formulaire recueille les dates d’arrivée et de départ, le nombre d’adultes et d’enfants, la préférence de lits, les demandes particulières, le nom, l’e-mail et, si vous le souhaitez, le téléphone. Les données nous parviennent par e-mail via la boîte du B&B gérée par Aruba S.p.A. et ne sont pas enregistrées dans une base de données du site. Lorsque vous commencez à remplir le formulaire, Cloudflare Turnstile se charge et vérifie que l’expéditeur n’est pas un programme automatique en analysant des signaux techniques du navigateur et de l’appareil. Si l’envoi direct échoue, vous pouvez envoyer les mêmes données par WhatsApp ou par e-mail. La base juridique est la réponse à votre demande et les mesures précontractuelles (art. 6.1.b RGPD) ; pour Turnstile, c’est l’intérêt légitime à protéger le formulaire contre le spam (art. 6.1.f RGPD).

WhatsApp, téléphone et e-mail

Si vous nous contactez par ces moyens, nous traitons les données que vous nous communiquez pour vous répondre et, à votre demande, pour gérer la réservation (art. 6.1.b RGPD). Sur WhatsApp, les messages passent par le service WhatsApp (Meta), qui les traite selon sa propre politique de confidentialité.

Séjour

Si vous séjournez chez nous, nous traitons les données exigées par la loi pour la déclaration de l’identité des clients à la police (art. 109 TULPS), les statistiques touristiques, l’éventuelle taxe de séjour et les obligations fiscales et comptables. La base juridique est l’obligation légale (art. 6.1.c RGPD).

Guide interactif et position

Le guide n’utilise la position de votre appareil que si vous l’autorisez dans le navigateur. La position est traitée uniquement sur votre appareil pour afficher les lieux proches. Elle n’est envoyée ni à nous ni à d’autres et n’est pas enregistrée. Carte, polices et photos sont hébergées sur notre propre site. Pour l’utilisation hors ligne, votre navigateur conserve une copie des pages du guide et de la carte.

Assistant « Demandez au guide » (intelligence artificielle)

L’assistant est un système d’intelligence artificielle et ses réponses ne sont pas rédigées par une personne. La question que vous saisissez est envoyée à Cloudflare Workers AI, qui la traite avec le modèle Llama 3.2 3B. Uniquement si vous cochez « Utiliser ma position pour les conseils », nous envoyons aussi une liste de lieux proches avec des distances arrondies, jamais de coordonnées. Pour éviter les abus, nous comptons les questions de chaque visiteur à l’aide d’un code dérivé de l’adresse IP de façon non réversible, qui change chaque jour et est supprimé en fin de journée. Les réponses aux questions posées sans position peuvent rester jusqu’à 12 heures dans le cache de Cloudflare, sans aucun lien avec vous, pour répondre plus vite aux questions identiques. Cloudflare déclare ne pas utiliser ces contenus pour entraîner des modèles. N’écrivez pas de données personnelles vous concernant ou concernant d’autres personnes dans vos questions. La base juridique est la fourniture du service que vous demandez (art. 6.1.b RGPD) et l’intérêt légitime à prévenir les abus (art. 6.1.f RGPD). Selon la loi italienne 132/2025 (art. 4), les mineurs de moins de 14 ans ne peuvent utiliser l’assistant qu’avec le consentement du titulaire de l’autorité parentale.

Avis Google

Sur la page d’accueil, nous affichons certains avis publiés sur Google, avec le nom de l’auteur tel qu’il apparaît sur Google. Notre serveur les télécharge une fois par semaine via les API de Google, et votre navigateur ne contacte pas Google pour les afficher. Les données proviennent de Google (profil public de l’établissement). La base juridique est l’intérêt légitime à présenter l’avis des clients (art. 6.1.f RGPD). L’auteur d’un avis peut le modifier ou le supprimer sur Google, ou nous demander de ne plus l’afficher sur le site.

Langue du site

Pour vous afficher la bonne langue, le site lit la langue configurée dans votre navigateur ou votre appareil. À la première page visitée, il vous amène à la même page dans votre langue, si elle est disponible, et vous pouvez toujours revenir en arrière ou la changer avec le sélecteur de langue. Si votre navigateur utilise une langue que le site ne propose pas, il vous en suggère une selon le pays approximatif fourni par Cloudflare sur le même domaine. Le pays n’est pas enregistré ; la langue choisie reste uniquement dans votre navigateur.

Statistiques et marketing, uniquement avec consentement

Uniquement si vous les acceptez dans le bandeau cookies, nous utilisons Google Analytics 4 pour des statistiques sur l’utilisation du site et Google Ads pour mesurer les campagnes et, si vous l’autorisez, vous montrer nos annonces sur d’autres sites (remarketing). Avant le consentement, ces outils ne sont pas chargés. La base juridique est le consentement (art. 6.1.a RGPD), révocable à tout moment via le lien « Préférences cookies » en bas de chaque page. Détails dans la politique cookies.

Fourniture des données

La communication de vos données pour nous contacter est facultative, mais sans nom, e-mail et dates nous ne pouvons pas répondre à une demande envoyée par le formulaire. Pour le séjour, les données exigées par la loi sont obligatoires.

Destinataires des données

  • Cloudflare, Inc., pour l’hébergement du site, le serveur des API, l’assistant IA, la protection Turnstile et les journaux techniques, en tant que sous-traitant. Pour Turnstile, Cloudflare traite aussi certains signaux techniques en tant que responsable autonome afin d’améliorer la détection des robots.
  • Aruba S.p.A., pour la boîte e-mail du B&B, en tant que sous-traitant.
  • Google (Google Ireland Ltd et Google LLC), pour Google Tag Manager, Google Analytics 4 et Google Ads, uniquement avec votre consentement ; pour certaines finalités publicitaires, Google agit en tant que responsable autonome (règles de confidentialité de Google).
  • WhatsApp / Meta, uniquement si vous choisissez de nous écrire sur WhatsApp, en tant que responsable autonome de son service.
  • Notre conseiller fiscal pour les obligations légales, et les autorités publiques dans les cas prévus par la loi.

Les données ne sont ni vendues ni cédées à des tiers pour leurs propres finalités.

Transferts hors de l’Union européenne

Cloudflare, Google et Meta peuvent aussi traiter des données aux États-Unis ou dans d’autres pays hors UE. Les transferts reposent sur la décision d’adéquation de la Commission européenne du 10 juillet 2023 (EU-U.S. Data Privacy Framework) pour les fournisseurs certifiés, et sur les clauses contractuelles types approuvées par la Commission (art. 45 et 46 RGPD).

Durée de conservation

  • Les demandes d’information non suivies d’une réservation sont conservées jusqu’à 12 mois après le dernier contact.
  • Les données de réservation, factures et pièces comptables sont conservées 10 ans, comme le prévoit la loi (art. 2220 du Code civil italien).
  • Les journaux techniques de Cloudflare sont conservés en principe 7 jours au maximum.
  • Le code journalier de l’assistant IA est conservé jusqu’à la fin de la journée et les réponses en cache jusqu’à 12 heures.
  • Les données Google Analytics sont conservées pendant la durée définie dans la propriété, 14 mois au maximum, et les cookies Google Ads 90 jours.
  • Le choix relatif aux cookies est conservé 6 mois.

Passé ces délais, les données sont supprimées ou anonymisées, sauf si elles sont nécessaires à la défense d’un droit en justice.

Vos droits

Vous pouvez à tout moment demander l’accès à vos données, leur rectification, leur effacement, la limitation du traitement et la portabilité, et vous opposer aux traitements fondés sur l’intérêt légitime (articles 15 à 22 RGPD). Si vous avez donné votre consentement, vous pouvez le retirer à tout moment sans que cela remette en cause la licéité du traitement antérieur. Écrivez à info@ortigiabedandbreakfast.com. Nous répondons dans un délai d’un mois.

Vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité italienne de protection des données, le Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it), ou auprès de l’autorité du pays de l’UE où vous vivez ou travaillez.

Autres informations

Nous ne prenons pas de décisions fondées exclusivement sur un traitement automatisé produisant des effets juridiques vous concernant ou vous affectant de manière significative de façon similaire. Les réponses de l’assistant IA ne sont que des suggestions de voyage. Nous pouvons mettre à jour cette information ; la date en haut de la page indique la dernière version.

Nous écrire sur WhatsApp Appeler