Política de privacidad

Última actualización el 8 de noviembre de 2026. En caso de discrepancia, prevalece la versión en italiano.

Responsable del tratamiento

Ortigia Bed and Breakfast di Barresi Nino (empresa individual), Via Dione 8, 96100 Siracusa (SR), Italia. N.º IVA IT02000340899, REA SR-421992. Correo info@ortigiabedandbreakfast.com, teléfono +39 345 046 5006.

No hemos designado un delegado de protección de datos (DPD), porque no es obligatorio para nuestra actividad. Para cualquier pregunta sobre privacidad, escríbenos a la dirección indicada.

Esta información se facilita conforme a los artículos 13 y 14 del Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD) y al Código italiano de protección de datos personales (Decreto Legislativo 196/2003, modificado por el Decreto Legislativo 101/2018) y se refiere al sitio ortigiabedandbreakfast.com.

En resumen

  • El sitio es un escaparate, sin reservas ni pagos en línea, sin cuentas y sin boletín.
  • Solo recibimos tus datos cuando decides escribirnos o llamarnos.
  • Las estadísticas y la publicidad de Google solo se activan si las aceptas en el banner de cookies.
  • La ubicación que usa la guía interactiva se queda en tu dispositivo.

Qué datos tratamos y para qué

Navegación y seguridad

El sitio está alojado en Cloudflare. Para servir las páginas y protegerlas de abusos se tratan datos técnicos como la dirección IP, la fecha y la hora, la página solicitada y el tipo de navegador, que se registran en los registros técnicos del servicio. La base jurídica es el interés legítimo en el funcionamiento y la seguridad del sitio (art. 6.1.f RGPD).

Formulario de solicitud

El formulario recoge fechas de llegada y salida, número de adultos y niños, preferencia de camas, peticiones especiales, nombre, correo electrónico y, si quieres, teléfono. Los datos nos llegan por correo electrónico a través del buzón del B&B gestionado por Aruba S.p.A. y no se guardan en ninguna base de datos del sitio. Cuando empiezas a rellenar el formulario se carga Cloudflare Turnstile, que comprueba que quien escribe no es un programa automático analizando señales técnicas del navegador y del dispositivo. Si el envío directo falla, puedes enviar los mismos datos por WhatsApp o por correo electrónico. La base jurídica es la respuesta a tu solicitud y las medidas precontractuales (art. 6.1.b RGPD); para Turnstile, el interés legítimo en proteger el formulario del spam (art. 6.1.f RGPD).

WhatsApp, teléfono y correo electrónico

Si nos contactas por estas vías, tratamos los datos que nos facilitas para responderte y, si lo solicitas, para gestionar la reserva (art. 6.1.b RGPD). En WhatsApp los mensajes pasan por el servicio de WhatsApp (Meta), que los trata según su propia política de privacidad.

Estancia

Si te alojas con nosotros, tratamos los datos que exige la ley para la comunicación de los datos de los huéspedes a la policía (art. 109 TULPS), las estadísticas turísticas, el posible impuesto turístico y las obligaciones fiscales y contables. La base jurídica es la obligación legal (art. 6.1.c RGPD).

Guía interactiva y ubicación

La guía solo usa la ubicación del dispositivo si la autorizas en el navegador. La ubicación se procesa únicamente en tu dispositivo para mostrar los lugares cercanos. No se envía ni a nosotros ni a terceros y no se guarda. El mapa, las fuentes y las fotos están alojados en nuestro propio sitio. Para el uso sin conexión, el navegador guarda una copia de las páginas de la guía y del mapa.

Asistente «Pregunta a la guía» (inteligencia artificial)

El asistente es un sistema de inteligencia artificial y sus respuestas no las escribe una persona. La pregunta que escribes se envía a Cloudflare Workers AI, que la procesa con el modelo Llama 3.2 3B. Solo si marcas «Usar mi ubicación para las recomendaciones» enviamos también una lista de lugares cercanos con distancias redondeadas, nunca coordenadas. Para evitar abusos contamos las preguntas de cada visitante con un código derivado de la dirección IP de forma no reversible, que cambia cada día y se elimina al final de la jornada. Las respuestas a preguntas sin ubicación pueden permanecer en la caché de Cloudflare hasta 12 horas, sin ningún vínculo contigo, para responder más rápido a preguntas idénticas. Cloudflare declara que no usa estos contenidos para entrenar modelos. No escribas en tus preguntas datos personales tuyos ni de otras personas. La base jurídica es la prestación del servicio que solicitas (art. 6.1.b RGPD) y el interés legítimo en prevenir abusos (art. 6.1.f RGPD). Según la Ley italiana 132/2025 (art. 4), los menores de 14 años solo pueden usar el asistente con el consentimiento de quien ejerce la patria potestad.

Reseñas de Google

En la página de inicio mostramos algunas reseñas publicadas en Google, con el nombre del autor tal como aparece en Google. Nuestro servidor las descarga una vez por semana mediante las API de Google, y tu navegador no contacta con Google para mostrarlas. Los datos proceden de Google (perfil público del alojamiento). La base jurídica es el interés legítimo en mostrar la opinión de los huéspedes (art. 6.1.f RGPD). Quien haya escrito una reseña puede modificarla o borrarla en Google, o pedirnos que dejemos de mostrarla en el sitio.

Idioma del sitio

Para mostrarte el idioma adecuado, el sitio lee el idioma configurado en el navegador o en el dispositivo. En la primera página que visitas te lleva a la misma página en tu idioma, si está disponible, y siempre puedes volver o cambiarlo con el selector de idioma. Si tu navegador usa un idioma que el sitio no ofrece, te propone uno según el país aproximado que facilita Cloudflare en el mismo dominio. El país no se guarda; el idioma elegido se queda solo en tu navegador.

Estadísticas y marketing, solo con consentimiento

Solo si los aceptas en el banner de cookies usamos Google Analytics 4 para estadísticas sobre el uso del sitio y Google Ads para medir las campañas y, si lo permites, mostrarte nuestros anuncios en otros sitios (remarketing). Antes del consentimiento estas herramientas no se cargan. La base jurídica es el consentimiento (art. 6.1.a RGPD), revocable en cualquier momento desde el enlace «Preferencias de cookies» al pie de cada página. Más detalles en la política de cookies.

Comunicación de los datos

Facilitar tus datos para contactarnos es voluntario, pero sin nombre, correo electrónico y fechas no podemos responder a una solicitud enviada con el formulario. Para la estancia, los datos exigidos por la ley son obligatorios.

Quién recibe los datos

  • Cloudflare, Inc., para el alojamiento del sitio, el servidor de las API, el asistente de IA, la protección Turnstile y los registros técnicos, como encargado del tratamiento. Para Turnstile, Cloudflare también trata algunas señales técnicas como responsable independiente para mejorar la detección de bots.
  • Aruba S.p.A., para el buzón de correo del B&B, como encargado del tratamiento.
  • Google (Google Ireland Ltd y Google LLC), para Google Tag Manager, Google Analytics 4 y Google Ads, solo con tu consentimiento; para algunos fines publicitarios Google actúa como responsable independiente (política de privacidad de Google).
  • WhatsApp / Meta, solo si decides escribirnos por WhatsApp, como responsable independiente de su propio servicio.
  • Nuestro asesor fiscal para las obligaciones legales y las autoridades públicas en los casos previstos por la ley.

Los datos no se venden ni se ceden a terceros para sus propios fines.

Transferencias fuera de la Unión Europea

Cloudflare, Google y Meta pueden tratar datos también en Estados Unidos o en otros países fuera de la UE. Las transferencias se basan en la decisión de adecuación de la Comisión Europea de 10 de julio de 2023 (EU-U.S. Data Privacy Framework), para los proveedores certificados, y en las cláusulas contractuales tipo aprobadas por la Comisión (arts. 45 y 46 RGPD).

Plazos de conservación

  • Las solicitudes de información sin reserva posterior se conservan hasta 12 meses desde el último contacto.
  • Los datos de reserva, las facturas y los documentos contables se conservan 10 años, según exige la ley (art. 2220 del Código Civil italiano).
  • Los registros técnicos de Cloudflare se conservan, por lo general, no más de 7 días.
  • El código diario del asistente de IA se conserva hasta el final del día y las respuestas en caché hasta 12 horas.
  • Los datos de Google Analytics se conservan durante el periodo configurado en la propiedad, como máximo 14 meses, y las cookies de Google Ads 90 días.
  • La elección sobre cookies se conserva 6 meses.

Transcurridos estos plazos, los datos se eliminan o se anonimizan, salvo que sean necesarios para defender un derecho en juicio.

Tus derechos

Puedes solicitar en cualquier momento el acceso a tus datos, su rectificación, supresión, la limitación del tratamiento y la portabilidad, así como oponerse a los tratamientos basados en el interés legítimo (artículos 15 a 22 RGPD). Si has dado tu consentimiento, puedes retirarlo cuando quieras sin que ello afecte a la licitud del tratamiento anterior. Escribe a info@ortigiabedandbreakfast.com. Respondemos en el plazo de un mes.

También tienes derecho a presentar una reclamación ante la autoridad italiana de protección de datos, el Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it), o ante la autoridad del país de la UE en el que vives o trabajas.

Otra información

No tomamos decisiones basadas únicamente en tratamientos automatizados que produzcan efectos jurídicos sobre ti o te afecten de forma similarmente significativa. Las respuestas del asistente de IA son solo sugerencias de viaje. Podemos actualizar esta información; la fecha en la parte superior de la página indica la última versión.

Escríbenos por WhatsApp Llamar