Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert am 8. November 2026. Bei Abweichungen ist die italienische Fassung maßgeblich.
Verantwortlicher
Ortigia Bed and Breakfast di Barresi Nino (Einzelunternehmen), Via Dione 8, 96100 Siracusa (SR), Italien. USt-IdNr. IT02000340899, REA SR-421992. E-Mail info@ortigiabedandbreakfast.com, Telefon +39 345 046 5006.
Wir haben keinen Datenschutzbeauftragten (DSB) benannt, da dies für unseren Betrieb nicht vorgeschrieben ist. Bei Fragen zum Datenschutz schreiben Sie uns an die obige Adresse.
Diese Information erfolgt gemäß Art. 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und dem italienischen Datenschutzgesetz (Gesetzesdekret 196/2003, geändert durch Gesetzesdekret 101/2018) und betrifft die Website ortigiabedandbreakfast.com.
Kurz gesagt
- Die Website ist nur ein Schaufenster und bietet weder Online-Buchungen oder -Zahlungen noch Konten oder einen Newsletter.
- Wir erhalten Ihre Daten nur, wenn Sie uns schreiben oder anrufen.
- Statistik und Werbung von Google werden nur aktiviert, wenn Sie im Cookie-Banner zustimmen.
- Der Standort, den der interaktive Guide verwendet, bleibt auf Ihrem Gerät.
Welche Daten wir verarbeiten und warum
Besuch der Website und Sicherheit
Die Website wird bei Cloudflare gehostet. Um die Seiten auszuliefern und vor Missbrauch zu schützen, werden technische Daten wie IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite und Browsertyp verarbeitet und in den technischen Protokollen des Dienstes erfasst. Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse am Betrieb und an der Sicherheit der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Anfrageformular
Das Formular erfasst An- und Abreisedatum, Anzahl der Erwachsenen und Kinder, Bettenwunsch, besondere Wünsche, Name, E-Mail und, wenn Sie möchten, Telefonnummer. Die Daten erreichen uns per E-Mail über das von Aruba S.p.A. betriebene Postfach des B&B und werden nicht in einer Datenbank der Website gespeichert. Sobald Sie mit dem Ausfüllen beginnen, wird Cloudflare Turnstile geladen. Es prüft anhand technischer Browser- und Gerätesignale, dass kein automatisiertes Programm sendet. Wenn der direkte Versand nicht klappt, können Sie dieselben Daten per WhatsApp oder E-Mail senden. Rechtsgrundlage sind die Beantwortung Ihrer Anfrage und vorvertragliche Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), für Turnstile das berechtigte Interesse am Schutz des Formulars vor Spam (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
WhatsApp, Telefon und E-Mail
Wenn Sie uns auf diesen Wegen kontaktieren, verarbeiten wir die mitgeteilten Daten, um Ihnen zu antworten und, auf Ihren Wunsch, die Buchung abzuwickeln (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Bei WhatsApp laufen die Nachrichten über den Dienst WhatsApp (Meta), der sie nach seiner eigenen Datenschutzerklärung verarbeitet.
Aufenthalt
Wenn Sie bei uns übernachten, verarbeiten wir die gesetzlich vorgeschriebenen Daten für die Meldung der Personalien der Gäste an die Polizei (Art. 109 TULPS), die Tourismusstatistik, gegebenenfalls die Kurtaxe sowie steuerliche und buchhalterische Pflichten. Rechtsgrundlage ist eine rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
Interaktiver Guide und Standort
Der Guide nutzt den Standort Ihres Geräts nur, wenn Sie ihn im Browser freigeben. Der Standort wird ausschließlich auf Ihrem Gerät verarbeitet, um Orte in der Nähe anzuzeigen. Er wird weder an uns noch an andere übermittelt und nicht gespeichert. Karte, Schriften und Fotos liegen auf unserer eigenen Website. Für die Offline-Nutzung speichert Ihr Browser eine Kopie der Guide-Seiten und der Karte.
Assistent „Guide fragen“ (künstliche Intelligenz)
Der Assistent ist ein System künstlicher Intelligenz, und seine Antworten werden nicht von einem Menschen geschrieben. Die von Ihnen eingegebene Frage wird an Cloudflare Workers AI gesendet und dort mit dem Modell Llama 3.2 3B verarbeitet. Nur wenn Sie „Meinen Standort für Tipps verwenden“ ankreuzen, senden wir zusätzlich eine Liste naher Orte mit gerundeten Entfernungen, niemals Koordinaten. Um Missbrauch zu verhindern, zählen wir die Fragen jedes Besuchers mit einem nicht umkehrbar aus der IP-Adresse abgeleiteten Code, der sich täglich ändert und am Ende des Tages gelöscht wird. Antworten auf Fragen ohne Standort können bis zu 12 Stunden im Cache von Cloudflare bleiben, ohne Bezug zu Ihrer Person, um identische Fragen schneller zu beantworten. Cloudflare erklärt, diese Inhalte nicht zum Training von Modellen zu verwenden. Geben Sie in Ihren Fragen keine personenbezogenen Daten über sich oder andere ein. Rechtsgrundlagen sind die Erbringung des von Ihnen angeforderten Dienstes (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und das berechtigte Interesse an der Verhinderung von Missbrauch (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Nach dem italienischen Gesetz 132/2025 (Art. 4) dürfen Kinder unter 14 Jahren den Assistenten nur mit Einwilligung der Sorgeberechtigten nutzen.
Google-Bewertungen
Auf der Startseite zeigen wir einige auf Google veröffentlichte Bewertungen mit dem Namen des Verfassers, wie er auf Google erscheint. Unser Server lädt sie einmal pro Woche über die Google-APIs, sodass Ihr Browser für die Anzeige keinen Kontakt zu Google aufnimmt. Die Daten stammen von Google (öffentliches Profil der Unterkunft). Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse, die Meinungen der Gäste zu zeigen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Wer eine Bewertung verfasst hat, kann sie auf Google ändern oder löschen oder uns bitten, sie nicht mehr auf der Website zu zeigen.
Sprache der Website
Um Ihnen die passende Sprache anzuzeigen, liest die Website die im Browser oder Gerät eingestellte Sprache. Auf der ersten besuchten Seite führt sie Sie zur selben Seite in Ihrer Sprache, sofern verfügbar, und Sie können jederzeit zurückwechseln oder die Sprache über die Sprachauswahl ändern. Nutzt Ihr Browser eine Sprache, die die Website nicht anbietet, schlägt sie eine Sprache anhand des ungefähren Landes vor, das Cloudflare auf derselben Domain bereitstellt. Das Land wird nicht gespeichert; die gewählte Sprache bleibt nur in Ihrem Browser.
Statistik und Marketing, nur mit Einwilligung
Nur wenn Sie im Cookie-Banner zustimmen, verwenden wir Google Analytics 4 für Statistiken über die Nutzung der Website und Google Ads, um Kampagnen zu messen und Ihnen, falls Sie es erlauben, unsere Anzeigen auf anderen Websites zu zeigen (Remarketing). Vor der Einwilligung werden diese Tools nicht geladen. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ unten auf jeder Seite widerrufen können. Einzelheiten in der Cookie-Richtlinie.
Bereitstellung der Daten
Die Angabe Ihrer Daten für eine Kontaktaufnahme ist freiwillig, aber ohne Name, E-Mail und Reisedaten können wir eine Formularanfrage nicht beantworten. Für den Aufenthalt sind die gesetzlich vorgeschriebenen Daten verpflichtend.
Empfänger der Daten
- Cloudflare, Inc. für das Hosting der Website, den API-Server, den KI-Assistenten, den Turnstile-Schutz und die technischen Protokolle, als Auftragsverarbeiter. Für Turnstile verarbeitet Cloudflare einige technische Signale auch als eigenständiger Verantwortlicher, um die Bot-Erkennung zu verbessern.
- Aruba S.p.A. für das E-Mail-Postfach des B&B, als Auftragsverarbeiter.
- Google (Google Ireland Ltd und Google LLC) für Google Tag Manager, Google Analytics 4 und Google Ads, nur mit Ihrer Einwilligung; für einige Werbezwecke handelt Google als eigenständiger Verantwortlicher (Datenschutzerklärung von Google).
- WhatsApp / Meta, nur wenn Sie uns über WhatsApp schreiben, als eigenständiger Verantwortlicher für den eigenen Dienst.
- Unser Steuerberater für gesetzliche Pflichten sowie Behörden in den gesetzlich vorgesehenen Fällen.
Die Daten werden weder verkauft noch an Dritte für deren eigene Zwecke weitergegeben.
Übermittlungen außerhalb der Europäischen Union
Cloudflare, Google und Meta können Daten auch in den USA oder anderen Ländern außerhalb der EU verarbeiten. Die Übermittlungen erfolgen auf Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission vom 10. Juli 2023 (EU-U.S. Data Privacy Framework) für zertifizierte Anbieter sowie der von der Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln (Art. 45 und 46 DSGVO).
Speicherdauer
- Anfragen ohne anschließende Buchung speichern wir bis zu 12 Monate nach dem letzten Kontakt.
- Buchungsdaten, Rechnungen und Buchhaltungsunterlagen speichern wir 10 Jahre, wie gesetzlich vorgeschrieben (Art. 2220 italienisches Zivilgesetzbuch).
- Technische Protokolle von Cloudflare werden in der Regel höchstens 7 Tage gespeichert.
- Der Tagescode des KI-Assistenten gilt bis zum Ende des Tages, zwischengespeicherte Antworten bleiben bis zu 12 Stunden erhalten.
- Google-Analytics-Daten werden für den in der Property eingestellten Zeitraum gespeichert, höchstens 14 Monate, Google-Ads-Cookies 90 Tage.
- Ihre Cookie-Auswahl wird 6 Monate gespeichert.
Nach Ablauf dieser Fristen werden die Daten gelöscht oder anonymisiert, sofern sie nicht zur Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigt werden.
Ihre Rechte
Sie können jederzeit Auskunft über Ihre Daten, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit verlangen sowie Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen einlegen (Art. 15–22 DSGVO). Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung berührt wird. Schreiben Sie an info@ortigiabedandbreakfast.com. Wir antworten innerhalb eines Monats.
Sie haben außerdem das Recht, Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde, dem Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it), oder bei der Behörde des EU-Landes einzulegen, in dem Sie leben oder arbeiten.
Weitere Informationen
Wir treffen keine ausschließlich auf automatisierter Verarbeitung beruhenden Entscheidungen, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfalten oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen. Die Antworten des KI-Assistenten sind nur Reisetipps. Wir können diese Information aktualisieren; das Datum oben auf der Seite zeigt die aktuelle Fassung.